Il Sanfedista, cinismo ed arti liberali. > Senza categoria > Vasellina,Curriculum in inglese, Offerta, pigrizia.

Vasellina,Curriculum in inglese, Offerta, pigrizia.

scritto da Sanfedista il 16 novembre 2007,21:10

Tempo fa mentre tornavo a casa dopo aver accompagnato mio cugino a comprare la sua marca preferita di vasellina la "Agip Rude Bear" ho deciso di tradurre il mio cv in inglese.

Oggi ho ricevuto le risposte dalla bacheca internazionale:

" We offer: Hostess  for Air Lanka, Sri Lanka"

"Voce Bianca, al Teatro di Brno, Rep. Ceca"

"Liutaio specializzato, Cremona, Italy"

"Gabibbo per feste di Italoamericani, NY, USA"

"Petomane al Circo Togni, Itinerante, Mondo"

Eppure l’inglese lo conosco benissimo, il problema è la pigrizia ed il traduttore automatico.

categoria: Tag:, ,
commenti: 2 Commenti su Vasellina,Curriculum in inglese, Offerta, pigrizia. (popup) | commenti (2)

Commenti

RSS feed dei commenti a questo articolo.

La URL per fare il TrackBack di questo articolo è: http://www.sanfedista.it/2007/11/16/vasellinacurriculum-in-inglese-offerta-pigrizia/trackback/

#1
17 novembre 2007
 

Ave…

Ho paura che con il traduttore automatico si va poco lontano…

Commento di VitoBarese — 17 novembre 2007 il 09:47

#2
20 novembre 2007
 

…sempre meno rischioso del t9…

Commento di Zefir0 — 20 novembre 2007 il 09:25

Lascia un commento

Linee e paragrafi tornano a capo automaticamente, gli indirizzi e-mail non vengono mai visualizzati, codice HTML consentito: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>